- axe
- mось □ grand {{tilde}}axe{{/tilde}} наибольшая ось (детали или изделия); installer les axes проводить осевые линии; наносить разметочные оси{{tilde}}axe{{/tilde}} d'alésoir — ось развёртки{{tilde}}axe{{/tilde}} de l'arbre — ось вала{{tilde}}axe{{/tilde}} à une articulation — ось с шарниром{{tilde}}axe{{/tilde}} d'articulation — ось шарнира{{tilde}}axe{{/tilde}} d'assemblage — монтажный палец{{tilde}}axe{{/tilde}} de basculement du palpeur — ось (рабочих) колебаний [перемещений] копировального щупа{{tilde}}axe{{/tilde}} de brochage — ось протягивания или прошивания{{tilde}}axe{{/tilde}} de la broche — 1. ось шпинделя 2. ось протяжки или прошивки{{tilde}}axe{{/tilde}} du cardan — палец кардана{{tilde}}axe{{/tilde}} central — центральная ось{{tilde}}axe{{/tilde}} central d'inertie — центральная ось инерции{{tilde}}axe{{/tilde}} central du système — центральная ось системы (сил){{tilde}}axe{{/tilde}} de la chaîne silencieuse — валик зубчатой [бесшумной] цепи{{tilde}}axe{{/tilde}} de clavette — (геометрическая) ось шпонки или клина{{tilde}}axe{{/tilde}} du cliquet — ось собачки (храповика){{tilde}}axe{{/tilde}} de la contre-pointe — (геометрическая) ось заднего центра{{tilde}}axe{{/tilde}} de coordonnées — ось координат{{tilde}}axe{{/tilde}} coudé — коленчатая ось{{tilde}}axe{{/tilde}} du couple — ось пары сил{{tilde}}axe{{/tilde}} de déformation — ось деформации{{tilde}}axe{{/tilde}} de départ — базовая ось{{tilde}}axe{{/tilde}} d'engrenage — ось зубчатой передачи{{tilde}}axe{{/tilde}} d'enroulement — ось навивки{{tilde}}axe{{/tilde}} d'équilibre — ось равновесия{{tilde}}axe{{/tilde}} du filetage — ось оезьбы{{tilde}}axe{{/tilde}} de fixation des roues — палец [штифт] для крепления колёс{{tilde}}axe{{/tilde}} fixe — неподвижная ось{{tilde}}axe{{/tilde}} fléchi — изогнутая ось{{tilde}}axe{{/tilde}} fléchi de la poutre — изогнутая ось балки{{tilde}}axe{{/tilde}} de flexion — нейтральная линия (при изгибе){{tilde}}axe{{/tilde}} du galet — ось ролика{{tilde}}axe{{/tilde}} de giration d'affûtage — ось поворота (сверла) при затыловке{{tilde}}axe{{/tilde}} hélicoïdal instantané — мгновенная винтовая ось{{tilde}}axe{{/tilde}} important — главная ось{{tilde}}axe{{/tilde}} instable — неустойчивая ось{{tilde}}axe{{/tilde}} instantané — мгновенная ось (вращения){{tilde}}axe{{/tilde}} instantané de rotation — мгновенная ось вращения{{tilde}}axe{{/tilde}} libre — свободная ось{{tilde}}axe{{/tilde}} libre de rotation — свободная ось вращения{{tilde}}axe{{/tilde}} longitudinal — продольная ось{{tilde}}axe{{/tilde}} de la meule — (геометрическая) ось шлифовального круга{{tilde}}axe{{/tilde}} de moments — ось моментов{{tilde}}axe{{/tilde}} naturel de rotation — свободная ось вращения{{tilde}}axe{{/tilde}} neutre — нейтральная ось; нейтральная [пулевая] линия{{tilde}}axe{{/tilde}} neutre de flexion — нейтральная линия при изгибе{{tilde}}axe{{/tilde}} de nutation — ось нутации{{tilde}}axe{{/tilde}} optique — оптическая ось{{tilde}}axe{{/tilde}} d'oscillation — ось колебания; ось качания{{tilde}}axe{{/tilde}} de l'outil — ось резца{{tilde}}axe{{/tilde}} de la pièce — ось детали{{tilde}}axe{{/tilde}} du pied de bielle — поршневой палец{{tilde}}axe{{/tilde}} du pied de bielle fixe — закреплённый поршневой палец{{tilde}}axe{{/tilde}} du pied de bielle flottant — плавающий поршневой палец{{tilde}}axe{{/tilde}} de piston — поршневой палец{{tilde}}axe{{/tilde}} de piston flottant — плавающий поршневой палец{{tilde}}axe{{/tilde}} pivotant — поворотная ось{{tilde}}axe{{/tilde}} de pivotement — ось вращения{{tilde}}axe{{/tilde}} des pointes — ось центров (станка){{tilde}}axe{{/tilde}} de poulie — ось шкива{{tilde}}axe{{/tilde}} de précession — ось прецессии{{tilde}}axe{{/tilde}} primitif — базовая ось{{tilde}}axe{{/tilde}} principal — 1. главная ось (вращения) 2. главная ось (детали){{tilde}}axe{{/tilde}} principal de déformation — главная ось деформации{{tilde}}axe{{/tilde}} principal d'inertie — главная ось инерции{{tilde}}axe{{/tilde}} principal d'inertie relatif au centre de gravité — главная центральная ось инерции{{tilde}}axe{{/tilde}} des projections — ось проекций; ось проектирования{{tilde}}axe{{/tilde}} de rabattement — ось вращения при совмещении фигур способом наложения{{tilde}}axe{{/tilde}} de référence — ось отсчёта{{tilde}}axe{{/tilde}} de ressort — ось рессоры{{tilde}}axe{{/tilde}} de révolution — ось вращения{{tilde}}axe{{/tilde}} rivé — ось с расклёпанными концами{{tilde}}axe{{/tilde}} des rivets — ось заклёпочного шва{{tilde}}axe{{/tilde}} de rotation — ось вращения; ось поворота{{tilde}}axe{{/tilde}} de rotation de la manivelle — (геометрическая) ось вращения кривошипа{{tilde}}axe{{/tilde}} de rotation propre — ось собственного вращения{{tilde}}axe{{/tilde}} stable — устойчивая ось{{tilde}}axe{{/tilde}} de symétrie — ось симметрии; центральная ось{{tilde}}axe{{/tilde}} du tour — (геометрическая) ось токарного станка{{tilde}}axe{{/tilde}} de tournage — ось точения{{tilde}}axe{{/tilde}} de translation — ось продольного перемещения{{tilde}}axe{{/tilde}} travaillant à îa flexion — ось, работающая на изгиб{{tilde}}axe{{/tilde}} de trou — ось отверстия; ось сверления{{tilde}}axe{{/tilde}} vertical — вертикальная ось
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.